KJV:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
NASB:
"The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.
KJV:
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
NASB:
Because I delivered the poor who cried for help, And the orphan who had no helper.
KJV:
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
NASB:
"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.
KJV:
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
NASB:
"At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.
KJV:
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
NASB:
"I am seething within and cannot relax; Days of affliction confront me.
KJV:
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
NASB:
"I go about mourning without comfort; I stand up in the assembly and cry out for help.
KJV:
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
NASB:
"For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.
KJV:
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
NASB:
"No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.