KJV:
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
NASB:
And each went straight forward; wherever the spirit was about to go, they would go, without turning as they went.
KJV:
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
NASB:
Whenever they moved, they moved in any of their four directions without turning as they moved.
KJV:
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
NASB:
nor to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. But I have sent you to them who should listen to you;
KJV:
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
NASB:
"As for you, son of man, they will put ropes on you and bind you with them so that you cannot go out among them.
KJV:
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
NASB:
"Moreover, I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and cannot be a man who rebukes them, for they are a rebellious house.
KJV:
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
NASB:
"Now behold, I will put ropes on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
KJV:
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
NASB:
But I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth."