KJV:
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
NASB:
Then the LORD said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.
KJV:
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
NASB:
Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,
KJV:
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
NASB:
And the rest of the trees of his forest will be so small in number That a child could write them down.
KJV:
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
NASB:
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.
KJV:
One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
NASB:
"This one will say, 'I am the LORD'S'; And that one will call on the name of Jacob; And another will write on his hand, 'Belonging to the LORD,' And will name Israel's name with honor.
KJV:
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
NASB:
"Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,
KJV:
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
NASB:
The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars,
KJV:
O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
NASB:
O LORD, the hope of Israel, All who forsake You will be put to shame. Those who turn away on earth will be written down, Because they have forsaken the fountain of living water, even the LORD.
KJV:
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
NASB:
"Thus says the LORD, 'Write this man down childless, A man who will not prosper in his days; For no man of his descendants will prosper Sitting on the throne of David Or ruling again in Judah.'"