KJV:
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
NASB:
He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king's signet ring, and sent letters by couriers on horses, riding on steeds sired by the royal stud.
KJV:
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,
NASB:
Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,
KJV:
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
NASB:
Thus the Jews undertook what they had started to do, and what Mordecai had written to them.
KJV:
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
NASB:
Then Queen Esther, daughter of Abihail, with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter about Purim.
KJV:
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
NASB:
The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book.
KJV:
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
NASB:
And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?
KJV:
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
NASB:
"For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.
KJV:
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
NASB:
"Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!