KJV:
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
NASB:
How then will they call on Him in whom they have not believed? How will they believe in Him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher?
KJV:
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
NASB:
I say then, God has not rejected His people, has He? May it never be! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
KJV:
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
NASB:
In the same way then, there has also come to be at the present time a remnant according to God's gracious choice.
KJV:
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
NASB:
What then? What Israel is seeking, it has not obtained, but those who were chosen obtained it, and the rest were hardened;
KJV:
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
NASB:
I say then, they did not stumble so as to fall, did they? May it never be! But by their transgression salvation has come to the Gentiles, to make them jealous.
KJV:
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
NASB:
But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,
KJV:
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
NASB:
You will say then, "Branches were broken off so that I might be grafted in."
KJV:
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
NASB:
Behold then the kindness and severity of God; to those who fell, severity, but to you, God's kindness, if you continue in His kindness; otherwise you also will be cut off.
KJV:
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
NASB:
Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.