KJV:
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
NASB:
"The girl's father shall say to the elders, 'I gave my daughter to this man for a wife, but he turned against her;
KJV:
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
NASB:
"So the elders of that city shall take the man and chastise him,
KJV:
Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
NASB:
then they shall bring out the girl to the doorway of her father's house, and the men of her city shall stone her to death because she has committed an act of folly in Israel by playing the harlot in her father's house; thus you shall purge the evil from among you.
KJV:
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
NASB:
"If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.
KJV:
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
NASB:
"If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her,
KJV:
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
NASB:
then you shall bring them both out to the gate of that city and you shall stone them to death; the girl, because she did not cry out in the city, and the man, because he has violated his neighbor's wife. Thus you shall purge the evil from among you.