New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

22

:

25

“

"But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But if if Conjunction H518 וְֽאִם־ ve·'im-
in the field field, land Noun H7704 בַּשָּׂדֶ֞ה bas·sa·deh
the man man Noun H376 הָאִ֗ישׁ ha·'ish
finds to attain to, find Verb H4672 יִמְצָ֣א yim·tza
the girl a girl, maiden Noun H5291 (הַֽנַּעֲרָה֙ han·na·'a·rah
who is engaged, to betroth Verb H781 הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה ham·'o·ra·sah,
and the man man Noun H376 הָאִ֖ישׁ ha·'ish
forces to be or grow firm or strong, strengthen Verb H2388 וְהֶחֱזִֽיק־ ve·he·che·zik-
her and lies to lie down Verb H7901 וְשָׁכַ֣ב ve·sha·chav
with her, then only separation, a part Noun H905 לְבַדֹּֽו׃ le·vad·dov.
the man man Noun H376 הָאִ֛ישׁ ha·'ish
who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
lies to lie down Verb H7901 שָׁכַ֥ב sha·chav
with her shall die. to die Verb H4191 וּמֵ֗ת u·met

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.
King James Bible "But But if a man find a betrothed damsel in the field the man finds the girl who is engaged, field, and the man forces her force her, and lies lie with her, her: then only the man who lies only that lay with her shall die.die:
Hebrew Greek English "But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.