KJV:
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
NASB:
"Then I will set the key of the house of David on his shoulder, When he opens no one will shut, When he shuts no one will open.
KJV:
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
NASB:
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.
KJV:
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
NASB:
"I have no wrath. Should someone give Me briars and thorns in battle, Then I would step on them, I would burn them completely.
KJV:
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
NASB:
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.
KJV:
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
NASB:
It will not be quenched night or day; Its smoke will go up forever. From generation to generation it will be desolate; None will pass through it forever and ever.
KJV:
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
NASB:
Its nobles-- there is no one there Whom they may proclaim king-- And all its princes will be nothing.
KJV:
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
NASB:
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver.