KJV:
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
NASB:
If the ruler's temper rises against you, do not abandon your position, because composure allays great offenses.
KJV:
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
NASB:
Indeed, if a man should live many years, let him rejoice in them all, and let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything that is to come will be futility.
KJV:
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
NASB:
So, remove grief and anger from your heart and put away pain from your body, because childhood and the prime of life are fleeting.
KJV:
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
NASB:
in the day that the watchmen of the house tremble, and mighty men stoop, the grinding ones stand idle because they are few, and those who look through windows grow dim;
KJV:
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
NASB:
The conclusion, when all has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person.
KJV:
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
NASB:
"Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick.
KJV:
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
NASB:
"When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?
KJV:
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
NASB:
"So when you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; Yes, even though you multiply prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.