KJV:
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
NASB:
Since Ephraim has multiplied altars for sin, They have become altars of sinning for him.
KJV:
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
NASB:
Though they bring up their children, Yet I will bereave them until not a man is left. Yes, woe to them indeed when I depart from them!
KJV:
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
NASB:
All their evil is at Gilgal; Indeed, I came to hate them there! Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of My house! I will love them no more; All their princes are rebels.
KJV:
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
NASB:
Ephraim is stricken, their root is dried up, They will bear no fruit. Even though they bear children, I will slay the precious ones of their womb.
KJV:
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
NASB:
My God will cast them away Because they have not listened to Him; And they will be wanderers among the nations.
KJV:
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
NASB:
Surely now they will say, "We have no king, For we do not revere the LORD. As for the king, what can he do for us?"
KJV:
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
NASB:
The inhabitants of Samaria will fear For the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn for it, And its idolatrous priests will cry out over it, Over its glory, since it has departed from it.
KJV:
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
NASB:
You have plowed wickedness, you have reaped injustice, You have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your way, in your numerous warriors,