KJV:
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
NASB:
he is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea."
KJV:
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
NASB:
and calling out, they were asking whether Simon, who was also called Peter, was staying there.
KJV:
Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
NASB:
So he invited them in and gave them lodging. And on the next day he got up and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.
KJV:
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
NASB:
Therefore send to Joppa and invite Simon, who is also called Peter, to come to you; he is staying at the house of Simon the tanner by the sea.'
KJV:
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
NASB:
"For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean."
KJV:
There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
NASB:
Some of the disciples from Caesarea also came with us, taking us to Mnason of Cyprus, a disciple of long standing with whom we were to lodge.
KJV:
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
NASB:
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us courteously three days.
KJV:
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
NASB:
Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.