KJV:
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
NASB:
Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples.
KJV:
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
NASB:
"Those slaves went out into the streets and gathered together all they found, both evil and good; and the wedding hall was filled with dinner guests.
KJV:
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
NASB:
"But when the king came in to look over the dinner guests, he saw a man there who was not dressed in wedding clothes,
KJV:
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
NASB:
a woman came to Him with an alabaster vial of very costly perfume, and she poured it on His head as He reclined at the table.
KJV:
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
NASB:
Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples.
KJV:
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
NASB:
And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of his dinner guests, he was unwilling to refuse her.
KJV:
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
NASB:
As they were reclining at the table and eating, Jesus said, "Truly I say to you that one of you will betray Me-- one who is eating with Me."
KJV:
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
NASB:
Afterward He appeared to the eleven themselves as they were reclining at the table; and He reproached them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen Him after He had risen.
KJV:
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
NASB:
"For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves.