KJV:
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
NASB:
"So, having obtained help from God, I stand to this day testifying both to small and great, stating nothing but what the Prophets and Moses said was going to take place;
KJV:
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
NASB:
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough?
KJV:
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
NASB:
I wish that you would bear with me in a little foolishness; but indeed you are bearing with me.
KJV:
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
NASB:
Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little.
KJV:
A little leaven leaveneth the whole lump.
NASB:
A little leaven leavens the whole lump of dough.
KJV:
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
NASB:
"AND THEY SHALL NOT TEACH EVERYONE HIS FELLOW CITIZEN, AND EVERYONE HIS BROTHER, SAYING, 'KNOW THE LORD,' FOR ALL WILL KNOW ME, FROM THE LEAST TO THE GREATEST OF THEM.
KJV:
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
NASB:
FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY.
KJV:
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
NASB:
So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire!
KJV:
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
NASB:
'I know your deeds. Behold, I have put before you an open door which no one can shut, because you have a little power, and have kept My word, and have not denied My name.
KJV:
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
NASB:
And there was given to each of them a white robe; and they were told that they should rest for a little while longer, until the number of their fellow servants and their brethren who were to be killed even as they had been, would be completed also.