KJV:
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
NASB:
The Jews then were astonished, saying, "How has this man become learned, having never been educated?"
KJV:
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
NASB:
Others were saying, "This is the Christ." Still others were saying, "Surely the Christ is not going to come from Galilee, is He?
KJV:
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
NASB:
"No one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he?
KJV:
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
NASB:
"Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?"
KJV:
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
NASB:
"These things I have spoken to you so that you may be kept from stumbling.
KJV:
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
NASB:
Jesus said to her, "Stop clinging to Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to My brethren and say to them, 'I ascend to My Father and your Father, and My God and your God.'"
KJV:
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
NASB:
"For it is written in the book of Psalms, 'LET HIS HOMESTEAD BE MADE DESOLATE, AND LET NO ONE DWELL IN IT'; and, 'LET ANOTHER MAN TAKE HIS OFFICE.'
KJV:
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
NASB:
for we cannot stop speaking about what we have seen and heard."