KJV:
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
NASB:
"But a voice from heaven answered a second time, 'What God has cleansed, no longer consider unholy.'
KJV:
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
NASB:
"Therefore take heed, so that the thing spoken of in the Prophets may not come upon you:
KJV:
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
NASB:
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.
KJV:
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
NASB:
The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none of them would swim away and escape;
KJV:
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
NASB:
May it never be! Rather, let God be found true, though every man be found a liar, as it is written, "THAT YOU MAY BE JUSTIFIED IN YOUR WORDS, AND PREVAIL WHEN YOU ARE JUDGED."
KJV:
God forbid: for then how shall God judge the world?
NASB:
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
KJV:
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
NASB:
Do we then nullify the Law through faith? May it never be! On the contrary, we establish the Law.
KJV:
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb:
NASB:
Without becoming weak in faith he contemplated his own body, now as good as dead since he was about a hundred years old, and the deadness of Sarah's womb;