KJV:
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
NASB:
"For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.
KJV:
Fill ye up then the measure of your fathers.
NASB:
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.
KJV:
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
NASB:
And He was saying to them, "Take care what you listen to. By your standard of measure it will be measured to you; and more will be given you besides.
KJV:
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
NASB:
"Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure-- pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return."
KJV:
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
NASB:
"For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.
KJV:
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
NASB:
"A certain Ananias, a man who was devout by the standard of the Law, and well spoken of by all the Jews who lived there,
KJV:
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
NASB:
For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
KJV:
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
NASB:
But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.