KJV:
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
NASB:
'If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.
KJV:
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
NASB:
'And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me,
KJV:
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
NASB:
then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.
KJV:
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
NASB:
"Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
KJV:
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
NASB:
"Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son.
KJV:
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
NASB:
"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,
KJV:
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
NASB:
"So the elders of that city shall take the man and chastise him,
KJV:
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
NASB:
'Whereas my father loaded you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.'"