KJV:
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
NASB:
He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd all my life to this day,
KJV:
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
NASB:
When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim's head, it displeased him; and he grasped his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
KJV:
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
NASB:
Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head."
KJV:
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
NASB:
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.
KJV:
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
NASB:
"Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall.
KJV:
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
NASB:
"The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
KJV:
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
NASB:
Then Joseph fell on his father's face, and wept over him and kissed him.
KJV:
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
NASB:
Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
KJV:
And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
NASB:
When the days of mourning for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your sight, please speak to Pharaoh, saying,
KJV:
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
NASB:
So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household and all the elders of the land of Egypt,