KJV:
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
NASB:
Blow a trumpet in Zion, And sound an alarm on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of the LORD is coming; Surely it is near,
KJV:
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
NASB:
A day of darkness and gloom, A day of clouds and thick darkness. As the dawn is spread over the mountains, So there is a great and mighty people; There has never been anything like it, Nor will there be again after it To the years of many generations.
KJV:
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
NASB:
The LORD utters His voice before His army; Surely His camp is very great, For strong is he who carries out His word. The day of the LORD is indeed great and very awesome, And who can endure it?
KJV:
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
NASB:
"Even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days.
KJV:
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
NASB:
"The sun will be turned into darkness And the moon into blood Before the great and awesome day of the LORD comes.
KJV:
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
NASB:
"For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
KJV:
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
NASB:
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
NASB:
And in that day The mountains will drip with sweet wine, And the hills will flow with milk, And all the brooks of Judah will flow with water; And a spring will go out from the house of the LORD To water the valley of Shittim.
KJV:
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
NASB:
The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.