King James Bible

Back to Reader

Joel

Note Journal Prayer

2

:

2

“

A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
A day age Noun H3117 יֹ֧ום yo·vm
of darkness dark Noun H2822 חֹ֣שֶׁךְ cho·shech
and of gloominess dark Noun H653 וַאֲפֵלָ֗ה va·'a·fe·lah
a day age Noun H3117 יֹ֤ום yo·vm
of clouds cloud Noun H6051 עָנָן֙ a·nan
and of thick darkness gross Noun H6205 וַעֲרָפֶ֔ל va·'a·ra·fel,
as the morning day Noun H7837 כְּשַׁ֖חַר ke·sha·char
spread break Verb H6566 פָּרֻ֣שׂ pa·rus
over above Prepostion H5921 עַל־ al-
upon the mountains hill Noun H2022 הֶֽהָרִ֑ים he·ha·rim;
a great in abundance Adjective H7227 רַ֣ב rav
and a strong feeble Adjective H6099 וְעָצ֔וּם ve·'a·tzum,
people folk Noun H5971 עַ֚ם am
Nor before Adverb H3808 לֹ֤א lo
there hath not been become Verb H1961 נִֽהְיָה֙ nih·yah
like according to Adverb H3644 כָּמֹ֗הוּ ka·mo·hu
Nor before Adverb H3808 לֹ֣א lo
the like neither shall be any more add Verb H3254 יֹוסֵ֔ף yo·v·sef,
after after that Adverb H310 וְאַֽחֲרָיו֙ ve·'a·cha·rav
it [even] to the years whole age Noun H8141 שְׁנֵ֖י she·nei
of many age Noun H1755 דֹּ֥ור do·vr
generations age Noun H1755 וָדֹֽור׃ va·do·vr.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
Hebrew Greek English A day of darkness and of gloominess, a gloom, A day of clouds and of thick darkness, as darkness. As the morning dawn is spread upon over the mountains: mountains, So there is a great people and a strong; mighty people; There has never been anything like it, Nor will there hath not been ever the like, neither shall be any more again after it, even to it To the years of many generations.
New American Standard Bible 1995 A day of darkness and of gloominess, a gloom, A day of clouds and of thick darkness, as darkness. As the morning dawn is spread upon over the mountains: mountains, So there is a great people and a strong; mighty people; There has never been anything like it, Nor will there hath not been ever the like, neither shall be any more again after it, even to it To the years of many generations.