KJV:
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
NASB:
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.
KJV:
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
NASB:
Then He will give you rain for the seed which you will sow in the ground, and bread from the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture.
KJV:
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
NASB:
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.
KJV:
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
NASB:
The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.
KJV:
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
NASB:
For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.
KJV:
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
NASB:
Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come.
KJV:
For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
NASB:
For the LORD has a day of vengeance, A year of recompense for the cause of Zion.
KJV:
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
NASB:
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver.