New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

32

:

10

“

Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Within upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
a year a year Noun H8141 שָׁנָ֔ה sha·nah,
and [a few] days day Noun H3117 יָמִים֙ ya·mim
You will be troubled, to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed Verb H7264 תִּרְגַּ֖זְנָה tir·gaz·nah
O complacent to trust Verb H982 בֹּֽטְחֹ֑ות bo·te·cho·vt;
[daughters]; For the vintage a vintage Noun H1210 בָצִ֔יר va·tzir,
is ended, to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent Verb H3615 כָּלָ֣ה ka·lah
[And] the [fruit] gathering a gathering Noun H625 אֹ֖סֶף o·sef
will not come. to come in, come, go in, go Verb H935 יָבֹֽוא׃ ya·vo·v.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come.
King James Bible Within a year and a few Many days You will and years shall ye be troubled, O complacent daughters; For ye careless women: for the vintage is ended, And shall fail, the fruit gathering will shall not come.
Hebrew Greek English Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come.