KJV:
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
NASB:
And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac; the land on which you lie, I will give it to you and to your descendants.
KJV:
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
NASB:
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
KJV:
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:
NASB:
and I return to my father's house in safety, then the LORD will be my God.
KJV:
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
NASB:
Now the LORD saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.
KJV:
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
NASB:
Leah conceived and bore a son and named him Reuben, for she said, "Because the LORD has seen my affliction; surely now my husband will love me."
KJV:
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
NASB:
Then she conceived again and bore a son and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." So she named him Simeon.
KJV:
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
NASB:
And she conceived again and bore a son and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.
KJV:
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
NASB:
She named him Joseph, saying, "May the LORD give me another son."
KJV:
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
NASB:
But Laban said to him, "If now it pleases you, stay with me; I have divined that the LORD has blessed me on your account."
KJV:
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
NASB:
"For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?"