KJV:
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
NASB:
Just as it is written, "FOR YOUR SAKE WE ARE BEING PUT TO DEATH ALL DAY LONG; WE WERE CONSIDERED AS SHEEP TO BE SLAUGHTERED."
KJV:
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
NASB:
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.
KJV:
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
NASB:
I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.
KJV:
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
NASB:
Let a man regard us in this manner, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
KJV:
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
NASB:
does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,
KJV:
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
NASB:
When I was a child, I used to speak like a child, think like a child, reason like a child; when I became a man, I did away with childish things.
KJV:
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
NASB:
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our adequacy is from God,
KJV:
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
NASB:
namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.
KJV:
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
NASB:
I ask that when I am present I need not be bold with the confidence with which I propose to be courageous against some, who regard us as if we walked according to the flesh.