KJV:
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
NASB:
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.
KJV:
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
NASB:
All who heard them kept them in mind, saying, "What then will this child turn out to be?" For the hand of the Lord was certainly with him.
KJV:
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
NASB:
"Blessed be the Lord God of Israel, For He has visited us and accomplished redemption for His people,
KJV:
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
NASB:
"And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;
KJV:
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
NASB:
And an angel of the Lord suddenly stood before them, and the glory of the Lord shone around them; and they were terribly frightened.
KJV:
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
NASB:
for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.
KJV:
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
NASB:
When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds began saying to one another, "Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us."
KJV:
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
NASB:
And when the days for their purification according to the law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord