KJV:
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
NASB:
Being unable to get to Him because of the crowd, they removed the roof above Him; and when they had dug an opening, they let down the pallet on which the paralytic was lying.
KJV:
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
NASB:
"Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven'; or to say, 'Get up, and pick up your pallet and walk '?
KJV:
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
NASB:
"I say to you, get up, pick up your pallet and go home."
KJV:
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
NASB:
And he got up and immediately picked up the pallet and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and were glorifying God, saying, "We have never seen anything like this."
KJV:
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
NASB:
and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.
KJV:
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
NASB:
Jesus said to him, "Get up, pick up your pallet and walk."
KJV:
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
NASB:
Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.
KJV:
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
NASB:
So the Jews were saying to the man who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet."
KJV:
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
NASB:
But he answered them, "He who made me well was the one who said to me, 'Pick up your pallet and walk.'"
KJV:
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
NASB:
to such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any one of them.