KJV:
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
NASB:
Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a sinner."
KJV:
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
NASB:
And Jesus said to them, "Do you suppose that these Galileans were greater sinners than all other Galileans because they suffered this fate?
KJV:
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
NASB:
Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him.
KJV:
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
NASB:
Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, "This man receives sinners and eats with them."
KJV:
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
NASB:
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
KJV:
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
NASB:
"In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
KJV:
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
NASB:
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
KJV:
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
NASB:
When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner."
KJV:
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
NASB:
saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."
KJV:
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
NASB:
Therefore some of the Pharisees were saying, "This man is not from God, because He does not keep the Sabbath." But others were saying, "How can a man who is a sinner perform such signs?" And there was a division among them.