KJV:
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
NASB:
if they take thought in the land where they are taken captive, and repent and make supplication to You in the land of their captivity, saying, 'We have sinned, we have committed iniquity and have acted wickedly';
KJV:
Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.
NASB:
He also gave him a copy of the text of the edict which had been issued in Susa for their destruction, that he might show Esther and inform her, and to order her to go in to the king to implore his favor and to plead with him for her people.
KJV:
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
NASB:
Then Esther spoke again to the king, fell at his feet, wept and implored him to avert the evil scheme of Haman the Agagite and his plot which he had devised against the Jews.
KJV:
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
NASB:
"If you would seek God And implore the compassion of the Almighty,
KJV:
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
NASB:
"For though I were right, I could not answer; I would have to implore the mercy of my judge.
KJV:
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
NASB:
"I call to my servant, but he does not answer; I have to implore him with my mouth.
KJV:
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
NASB:
"My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.