KJV:
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
NASB:
for He says, "AT THE ACCEPTABLE TIME I LISTENED TO YOU, AND ON THE DAY OF SALVATION I HELPED YOU." Behold, now is "THE ACCEPTABLE TIME," behold, now is "THE DAY OF SALVATION "--
KJV:
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
NASB:
at this present time your abundance being a supply for their need, so that their abundance also may become a supply for your need, that there may be equality;
KJV:
Ye observe days, and months, and times, and years.
NASB:
You observe days and months and seasons and years.
KJV:
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
NASB:
Let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we do not grow weary.
KJV:
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
NASB:
So then, while we have opportunity, let us do good to all people, and especially to those who are of the household of the faith.
KJV:
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
NASB:
with a view to an administration suitable to the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth. In Him
KJV:
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
NASB:
remember that you were at that time separate from Christ, excluded from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
KJV:
Redeeming the time, because the days are evil.
NASB:
making the most of your time, because the days are evil.
KJV:
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
NASB:
With all prayer and petition pray at all times in the Spirit, and with this in view, be on the alert with all perseverance and petition for all the saints,