KJV:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
NASB:
"The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
KJV:
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
NASB:
And they were bringing even their babies to Him so that He would touch them, but when the disciples saw it, they began rebuking them.
KJV:
And they that heard it said, Who then can be saved?
NASB:
They who heard it said, "Then who can be saved?"
KJV:
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
NASB:
Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.
KJV:
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
NASB:
So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.
KJV:
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
NASB:
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.
KJV:
And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
NASB:
"And he said to him also, 'And you are to be over five cities.'
KJV:
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
NASB:
'Then why did you not put my money in the bank, and having come, I would have collected it with interest?'