KJV:
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
NASB:
"Even so, you too, when you see these things happening, recognize that He is near, right at the door.
KJV:
For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
NASB:
"It is like a man away on a journey, who upon leaving his house and putting his slaves in charge, assigning to each one his task, also commanded the doorkeeper to stay on the alert.
KJV:
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
NASB:
"Truly I say to you, wherever the gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of in memory of her."
KJV:
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
NASB:
Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them.
KJV:
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
NASB:
But Peter kept saying insistently, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And they all were saying the same thing also.
KJV:
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
NASB:
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."
KJV:
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
NASB:
But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean too."
KJV:
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
NASB:
Then Pilate questioned Him again, saying, "Do You not answer? See how many charges they bring against You!"