KJV:
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
NASB:
"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.
KJV:
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
NASB:
They say to their mothers, "Where is grain and wine?" As they faint like a wounded man In the streets of the city, As their life is poured out On their mothers' bosom.
KJV:
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
NASB:
Better are those slain with the sword Than those slain with hunger; For they pine away, being stricken For lack of the fruits of the field.
KJV:
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
NASB:
"So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.
KJV:
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
NASB:
"The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
KJV:
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
NASB:
"Then you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak-- the places where they offered soothing aroma to all their idols.
KJV:
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
NASB:
And He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!" Thus they went out and struck down the people in the city.
KJV:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
NASB:
"You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them."
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
NASB:
Therefore, thus says the Lord GOD, "Your slain whom you have laid in the midst of the city are the flesh and this city is the pot; but I will bring you out of it.