KJV:
For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
NASB:
For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what avenging of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.
KJV:
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
NASB:
But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.
KJV:
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
NASB:
But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.
KJV:
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
NASB:
For indeed He was crucified because of weakness, yet He lives because of the power of God. For we also are weak in Him, yet we will live with Him because of the power of God directed toward you.
KJV:
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
NASB:
However, the Law is not of faith; on the contrary, "HE WHO PRACTICES THEM SHALL LIVE BY THEM."
KJV:
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
NASB:
However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.
KJV:
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
NASB:
What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed; and in this I rejoice. Yes, and I will rejoice,
KJV:
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
NASB:
For even though I am absent in body, nevertheless I am with you in spirit, rejoicing to see your good discipline and the stability of your faith in Christ.