KJV:
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
NASB:
For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords,
KJV:
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
NASB:
yet for us there is but one God, the Father, from whom are all things and we exist for Him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we exist through Him.
KJV:
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
NASB:
But food will not commend us to God; we are neither the worse if we do not eat, nor the better if we do eat.
KJV:
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
NASB:
For it is written in the Law of Moses, "YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE HE IS THRESHING." God is not concerned about oxen, is He?
KJV:
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
NASB:
to those who are without law, as without law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might win those who are without law.
KJV:
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
NASB:
Nevertheless, with most of them God was not well-pleased; for they were laid low in the wilderness.
KJV:
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
NASB:
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
KJV:
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
NASB:
No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become sharers in demons.