KJV:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
NASB:
"The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
KJV:
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
NASB:
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
KJV:
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
NASB:
But Jesus called for them, saying, "Permit the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
KJV:
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
NASB:
"Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all."
KJV:
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
NASB:
And Jesus said to him, "Why do you call Me good? No one is good except God alone.
KJV:
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
NASB:
And Jesus looked at him and said, "How hard it is for those who are wealthy to enter the kingdom of God!
KJV:
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
NASB:
"For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
KJV:
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
NASB:
But He said, "The things that are impossible with people are possible with God."
KJV:
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
NASB:
And He said to them, "Truly I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,