KJV:
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
NASB:
As he was talking with him, the king said to him, "Have we appointed you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" Then the prophet stopped and said, "I know that God has planned to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel."
KJV:
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
NASB:
But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah? I am not coming against you today but against the house with which I am at war, and God has ordered me to hurry. Stop for your own sake from interfering with God who is with me, so that He will not destroy you."
KJV:
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
NASB:
"There the wicked cease from raging, And there the weary are at rest.
KJV:
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
NASB:
"I waste away; I will not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
KJV:
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
NASB:
"Would He not let my few days alone? Withdraw from me that I may have a little cheer
KJV:
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
NASB:
"Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.