New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Chronicles

Note Journal Prayer

35

:

21

“

But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah? I am not coming against you today but against the house with which I am at war, and God has ordered me to hurry. Stop for your own sake from interfering with God who is with me, so that He will not destroy you."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But Neco sent to send Verb H7971 וַיִּשְׁלַ֣ח vai·yish·lach
messengers a messenger Noun H4397 מַלְאָכִ֣ים mal·'a·chim
to him, saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹר֩ le·mor
"What what? how? anything Pronoun H4100 מַה־ mah-
have we to do with each other, O King king Noun H4428 מֶ֣לֶךְ me·lech
of Judah? probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. Noun H3063 יְהוּדָ֗ה ye·hu·dah
Analysis:
Read more about: Judah
[I am] not [coming] against upon, above, over Prepostion H5921 עָלֶ֨יךָ a·lei·cha
you today day Noun H3117 הַיֹּום֙ hai·yo·vm
but against to, into, towards Prepostion H413 אֵלָ֣יו e·lav
the house a house Noun H1004 בֵּ֣ית beit
with which I am at war, a battle, war Noun H4421 מִלְחַמְתִּ֔י mil·cham·ti,
and God God, god Noun H430 וֵאלֹהִ֖ים ve·lo·him
has ordered to utter, say Verb H559 אָמַ֣ר a·mar
me to hurry. to disturb, terrify Verb H926 לְבַֽהֲלֵ֑נִי le·va·ha·le·ni;
Stop to cease Verb H2308 חֲדַל־ cha·dal-
for your own sake from [interfering with] God God, god Noun H430 מֵאֱלֹהִ֥ים me·'e·lo·him
who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
is with me, so not (a subjective neg.) Adverb H408 וְאַל־ ve·'al-
that He will not destroy perhaps to go to ruin Verb H7843 יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ yash·chi·te·cha.
you."      

Locations

Judah

JUDAH, TERRITORY OF(yehudhah):I. GEOGRAPHICAL DATA1. The Natural Boundaries2. The Natural Divisions of Judah(1) The Maritime Plain(2) The Shephelah(3) The Hill Country of JudahII. THE TRIBE OF JUDAH AND ITS TERRITORYIII. THE BOUNDARIES OF THE KINGDOM OF JUDAHLITERATUREI. Geographical Data.Although the physical conformation of Western Palestine divides this l... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah? I am not coming against you today but against the house with which I am at war, and God has ordered me to hurry. Stop for your own sake from interfering with God who is with me, so that He will not destroy you."
King James Bible But Neco he sent messengers ambassadors to him, saying, "What What have we I to do with each other, O King thee, thou king of Judah? I am come not coming against you today thee this day, but against the house with which wherewith I am at war, and have war: for God has ordered commanded me to hurry. Stop for your own sake make haste: forbear thee from interfering meddling with God God, who is with me, so that He will not he destroy you."thee not.
Hebrew Greek English But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah? I am not coming against you today but against the house with which I am at war, and God has ordered me to hurry. Stop for your own sake from interfering with God who is with me, so that He will not destroy you."