KJV:
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
NASB:
"When he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
KJV:
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
NASB:
"And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
KJV:
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
NASB:
"Or what woman, if she has ten silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?
KJV:
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
NASB:
"When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the coin which I had lost!'
KJV:
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
NASB:
for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.' And they began to celebrate.
KJV:
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
NASB:
But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.'"
KJV:
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
NASB:
"Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner?"
KJV:
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
NASB:
"I tell you that He will bring about justice for them quickly. However, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?"
KJV:
Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
NASB:
saying, "Go into the village ahead of you; there, as you enter, you will find a colt tied on which no one yet has ever sat; untie it and bring it here.