KJV:
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
NASB:
Then Joab came to the king and said, "What have you done? Behold, Abner came to you; why then have you sent him away and he is already gone?
KJV:
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
NASB:
Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
KJV:
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
NASB:
and the Beerothites fled to Gittaim and have been aliens there until this day).
KJV:
And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
NASB:
Then they brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, "Behold, the head of Ish-bosheth the son of Saul, your enemy, who sought your life; thus the LORD has given my lord the king vengeance this day on Saul and his descendants."
KJV:
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
NASB:
David became angry because of the LORD'S outburst against Uzzah, and that place is called Perez-uzzah to this day.
KJV:
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
NASB:
"I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished."
KJV:
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
NASB:
"For I have not dwelt in a house since the day I brought up the sons of Israel from Egypt, even to this day; but I have been moving about in a tent, even in a tabernacle.
KJV:
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
NASB:
In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David.
KJV:
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
NASB:
"And yet this was insignificant in Your eyes, O Lord GOD, for You have spoken also of the house of Your servant concerning the distant future. And this is the custom of man, O Lord GOD.