KJV:
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
NASB:
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds.
KJV:
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
NASB:
So the men took this present, and they took double the money in their hand, and Benjamin; then they arose and went down to Egypt and stood before Joseph.
KJV:
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
NASB:
As he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, he said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" And he said, "May God be gracious to you, my son."
KJV:
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
NASB:
'Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.'"
KJV:
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
NASB:
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.
KJV:
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
NASB:
Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"
KJV:
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
NASB:
But he said, "Far be it from me to do this. The man in whose possession the cup has been found, he shall be my slave; but as for you, go up in peace to your father."
KJV:
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
NASB:
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'