KJV:
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
NASB:
"Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house.
KJV:
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
NASB:
Then Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days;
KJV:
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
NASB:
Then Pharaoh said to his servants, "Can we find a man like this, in whom is a divine spirit?"
KJV:
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
NASB:
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.
KJV:
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
NASB:
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!
KJV:
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
NASB:
Now Joseph said to them on the third day, "Do this and live, for I fear God:
KJV:
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
NASB:
Then they said to one another, "Truly we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, yet we would not listen; therefore this distress has come upon us."
KJV:
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
NASB:
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"
KJV:
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
NASB:
"The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me and take grain for the famine of your households, and go.