KJV:
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
NASB:
"I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
KJV:
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
NASB:
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, But the prayer of the upright is His delight.
KJV:
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
NASB:
Better is a dry morsel and quietness with it Than a house full of feasting with strife.
KJV:
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
NASB:
To do righteousness and justice Is desired by the LORD more than sacrifice.
KJV:
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
NASB:
The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent!
KJV:
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
NASB:
Guard your steps as you go to the house of God and draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools; for they do not know they are doing evil.
KJV:
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
NASB:
"What are your multiplied sacrifices to Me?" Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle; And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs or goats.
KJV:
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
NASB:
Thus the LORD will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the LORD and perform it.
KJV:
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
NASB:
The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.
KJV:
Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
NASB:
"You have not brought to Me the sheep of your burnt offerings, Nor have you honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, Nor wearied you with incense.