KJV:
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
NASB:
'Yet if in spite of this you do not obey Me, but act with hostility against Me,
KJV:
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
NASB:
then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.
KJV:
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
NASB:
'If they confess their iniquity and the iniquity of their forefathers, in their unfaithfulness which they committed against Me, and also in their acting with hostility against Me--
KJV:
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
NASB:
I also was acting with hostility against them, to bring them into the land of their enemies-- or if their uncircumcised heart becomes humbled so that they then make amends for their iniquity,
KJV:
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
NASB:
Then Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out to the place of which the LORD said, 'I will give it to you'; come with us and we will do you good, for the LORD has promised good concerning Israel."
KJV:
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
NASB:
But he said to him, "I will not come, but rather will go to my own land and relatives."
KJV:
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
NASB:
"So it will be, if you go with us, that whatever good the LORD does for us, we will do for you."
KJV:
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
NASB:
So the anger of the LORD burned against them and He departed.
KJV:
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
NASB:
they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.