KJV:
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
NASB:
And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.
KJV:
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
NASB:
And turning His gaze toward His disciples, He began to say, "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
KJV:
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
NASB:
While Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed."
KJV:
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
NASB:
"In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
KJV:
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
NASB:
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
KJV:
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
NASB:
"But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
KJV:
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
NASB:
And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.
KJV:
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
NASB:
"Do you not say, 'There are yet four months, and then comes the harvest '? Behold, I say to you, lift up your eyes and look on the fields, that they are white for harvest.
KJV:
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
NASB:
Therefore Jesus, lifting up His eyes and seeing that a large crowd was coming to Him, said to Philip, "Where are we to buy bread, so that these may eat?"
KJV:
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
NASB:
"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, 'HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'