KJV:
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
NASB:
He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends.
KJV:
Open rebuke is better than secret love.
NASB:
Better is open rebuke Than love that is concealed.
KJV:
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
NASB:
For I have taken all this to my heart and explain it that righteous men, wise men, and their deeds are in the hand of God. Man does not know whether it will be love or hatred; anything awaits him.
KJV:
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
NASB:
Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.
KJV:
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
NASB:
"He has brought me to his banquet hall, And his banner over me is love.
KJV:
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
NASB:
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you do not arouse or awaken my love Until she pleases."
KJV:
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
NASB:
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you will not arouse or awaken my love Until she pleases."
KJV:
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
NASB:
"He made its posts of silver, Its back of gold And its seat of purple fabric, With its interior lovingly fitted out By the daughters of Jerusalem.