KJV:
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
NASB:
And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
KJV:
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
NASB:
"What man among you, if he has a hundred sheep and has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open pasture and go after the one which is lost until he finds it?
KJV:
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
NASB:
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
KJV:
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
NASB:
"Or what woman, if she has ten silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?
KJV:
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
NASB:
"In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
KJV:
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
NASB:
"So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
KJV:
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
NASB:
I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men."'
KJV:
And he called one of the servants, and asked what these things meant.
NASB:
"And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be.
KJV:
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
NASB:
"And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first, 'How much do you owe my master?'
KJV:
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
NASB:
"No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth."