KJV:
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
NASB:
If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied.
KJV:
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
NASB:
Otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
KJV:
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
NASB:
If from human motives I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me? If the dead are not raised, LET US EAT AND DRINK, FOR TOMORROW WE DIE.
KJV:
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
NASB:
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
KJV:
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
NASB:
If anyone does not love the Lord, he is to be accursed. Maranatha.
KJV:
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
NASB:
For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
KJV:
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
NASB:
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree-- in order not to say too much-- to all of you.
KJV:
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
NASB:
For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.
KJV:
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
NASB:
But one whom you forgive anything, I forgive also; for indeed what I have forgiven, if I have forgiven anything, I did it for your sakes in the presence of Christ,