KJV:
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
NASB:
"Then they will know that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them again to their own land; and I will leave none of them there any longer.
KJV:
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
NASB:
"The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.
KJV:
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
NASB:
"After an alliance is made with him he will practice deception, and he will go up and gain power with a small force of people.
KJV:
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
NASB:
"Now at that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.
KJV:
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
NASB:
Israel is swallowed up; They are now among the nations Like a vessel in which no one delights.
KJV:
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
NASB:
Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.
KJV:
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
NASB:
My God will cast them away Because they have not listened to Him; And they will be wanderers among the nations.
KJV:
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
NASB:
For a nation has invaded my land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the fangs of a lioness.
KJV:
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
NASB:
Let the priests, the LORD'S ministers, Weep between the porch and the altar, And let them say, "Spare Your people, O LORD, And do not make Your inheritance a reproach, A byword among the nations. Why should they among the peoples say, 'Where is their God?'"
KJV:
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
NASB:
The LORD will answer and say to His people, "Behold, I am going to send you grain, new wine and oil, And you will be satisfied in full with them; And I will never again make you a reproach among the nations.