New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Hosea

Note Journal Prayer

8

:

10

“

Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Even also, moreover, yea Adverb H1571 גַּ֛ם gam
though that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
they hire to hire Verb H8566 יִתְנ֥וּ yit·nu
[allies] among the nations, nation, people Noun H1471 בַגֹּויִ֖ם vag·go·v·yim
Now now Adverb H6258 עַתָּ֣ה at·tah
I will gather to gather, collect Verb H6908 אֲקַבְּצֵ֑ם a·kab·be·tzem;
them up; And they will begin to pollute, defile, profane Verb H2490 וַיָּחֵ֣לּוּ vai·ya·chel·lu
to diminish a little, fewness, a few sub H4592 מְּעָ֔ט me·'at,
Because from H4480    
of the burden a load, burden, lifting, bearing, tribute Noun H4853 מִמַּשָּׂ֖א mim·mas·sa
of the king king Noun H4428 מֶ֥לֶךְ me·lech
of princes. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince Noun H8269 שָׂרִֽים׃ sa·rim.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.
King James Bible Even Yea, though they hire allies have hired among the nations, Now I now will I gather them up; And them, and they will begin to diminish Because of shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
Hebrew Greek English Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.