KJV:
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
NASB:
They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.
KJV:
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
NASB:
and although they know the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, they not only do the same, but also give hearty approval to those who practice them.
KJV:
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
NASB:
So if the uncircumcised man keeps the requirements of the Law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
KJV:
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
NASB:
The gift is not like that which came through the one who sinned; for on the one hand the judgment arose from one transgression resulting in condemnation, but on the other hand the free gift arose from many transgressions resulting in justification.
KJV:
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
NASB:
So then as through one transgression there resulted condemnation to all men, even so through one act of righteousness there resulted justification of life to all men.
KJV:
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
NASB:
so that the requirement of the Law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
KJV:
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
NASB:
Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.
KJV:
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
NASB:
since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.
KJV:
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
NASB:
"Who will not fear, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For ALL THE NATIONS WILL COME AND WORSHIP BEFORE YOU, FOR YOUR RIGHTEOUS ACTS HAVE BEEN REVEALED."